ヨナ書 1:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そこで人々は主に呼ばわって言った、「主よ、どうぞ、この人の生命のために、われわれを滅ぼさないでください。また罪なき血を、われわれに帰しないでください。主よ、これはみ心に従って、なされた事だからです」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そこで人々は主に呼ばわって言った、「主よ、どうぞ、この人の生命のために、われわれを滅ぼさないでください。また罪なき血を、われわれに帰しないでください。主よ、これはみ心に従って、なされた事だからです」。

リビングバイブル

¹⁴ そこで人々は、ヨナの神である主に大声で祈りました。「ああ主よ。この男の罪のために、私たちを死なせないでください。この男が死んでも、どうか責任を負わせないでください。私たちのせいではありません。特別な理由があって、あなたがこの男のところに嵐を送られたのですから。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ついに、彼らは主に向かって叫んだ。 「ああ、主よ、この男の命のゆえに、滅ぼさないでください。無実の者を殺したといって責めないでください。主よ、すべてはあなたの御心のままなのですから。」

聖書 口語訳

¹⁴ そこで人々は主に呼ばわって言った、「主よ、どうぞ、この人の生命のために、われわれを滅ぼさないでください。また罪なき血を、われわれに帰しないでください。主よ、これはみ心に従って、なされた事だからです」。

ヨナ書 1:14 相互参照

創世記 9:6

人の血を流すものは、人に血を流される、 神が自分のかたちに人を造られたゆえに。

詩篇 107:28

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い出された。

詩篇 115:3

われらの神は天にいらせられる。 神はみこころにかなうすべての事を行われる。

詩篇 135:6

主はそのみこころにかなう事を、 天にも地にも、海にもすべての淵にも行われる。

イザヤ書 26:16

主よ、彼らは悩みのとき、あなたに求めた。 彼らがあなたの懲らしめにあったとき、 祈をささげた。

ヨナ書 1:13

しかし人々は船を陸にこぎもどそうとつとめたが、成功しなかった。それは海が彼らに逆らって、いよいよ荒れたからである。

ヨナ書 1:16

そこで人々は大いに主を恐れ、犠牲を主にささげて、誓願を立てた。

ヨナ書 1:5

それで水夫たちは恐れて、めいめい自分の神を呼び求め、また船を軽くするため、その中の積み荷を海に投げ捨てた。しかし、ヨナは船の奥に下り、伏して熟睡していた。

ヨナ書 3:8

人も獣も荒布をまとい、ひたすら神に呼ばわり、おのおのその悪い道およびその手にある強暴を離れよ。

マタイによる福音書 11:26

父よ、これはまことにみこころにかなった事でした。

使徒行伝 28:4

土地の人々は、この生きものがパウロの手からぶら下がっているのを見て、互に言った、「この人は、きっと人殺しに違いない。海からはのがれたが、ディケーの神様が彼を生かしてはおかないのだ」。

エペソ人への手紙 1:11

わたしたちは、御旨の欲するままにすべての事をなさるかたの目的の下に、キリストにあってあらかじめ定められ、神の民として選ばれたのである。

エペソ人への手紙 1:9

御旨の奥義を、自らあらかじめ定められた計画に従って、わたしたちに示して下さったのである。

申命記 21:8

主よ、あなたがあがなわれた民イスラエルをおゆるしください。罪のない者の血を流したとがを、あなたの民イスラエルのうちにとどめないでください。そして血を流したとがをおゆるしください』。